recent fashion illustrations

הזמן קצר והמלאכה מרובה. מאחר ואין לי דקה פנויה חשבתי שהדרך הטובה ביותר לעדכן את הבלוג תהיה לעשות קופי-פייסט מהקלסרים וספרי הסקיצות אל המסך. אך מסתבר שגם לסרוק ולצלם זו משימה הדורשת לא מעט זמן ובכל זאת טיפין טיפין אשתדל לפרסם מדי פעם את המתרחש מאחורי הקלעים. האיורים האלו נעשו במסגרת שיעור איורי אופנה, כאשר הדגש הוא על טכניקות האיור ולא על הבגדים.

All that glitters

זהב תמיד מושך תשומת לב, תמיד זוהר למרחקים ותמיד באופנה, על כן זה ללא ספק אחד הצבעים האהובים עלי, במיוחד כשהוא בא בדמותה של שרשרת גדולה ובולטת. קיבלתי אותה מסבתי, אשר לבשה אותה לארוע מיוחד לפני לא מעט שנים מעל שמלת מקסי חלקה שלדבריה היתה משעממת ביותר ללא השרשרת, ואכן הגודל שלה והגוון הבוהק בהחלט מסוגלים להפוך כל בגד למעניין יותר.
קשה לי לחשוב על צבע שאינו משתלב היטב עם זהב אך ירוק כהה משתלב טוב במיוחד, בעיקר כששניהם חוברים יחד להופעה על רקע עלים ירוקים ושמש אחר צהריים מסנוורת. דניאל צילם את התמונה בפארק שנמצא מעבר לכביש ואשר ללא ספק מהווה את אחד מיתרונותיה הבולטים של הדירה. אני יודעת שכבר כתבתי לא מעט על דירתנו ואכן נראה לי שכעת בשלו התנאים והגיע הזמן לעבור לשלב הבא. אמנם מרבית הקירות עדיין עירומים והספרים עדיין מחכים בארגזים מאחר וטרם נמצאה הספרייה המתאימה, ובכל זאת - הצצה ראשונה אל הסלון.
מה תשתו?

same same but different

בשבוע שעבר אמי עשתה סדר מקיף בארונה וכתוצאה מכך התגלגלו אלי מספר לא מבוטל של פריטים מוצלחים ביותר, הפתעה משמחת מאד מאחר וחשבתי שכבר דגתי משם כל מה שאפשר. ביניהם היתה גם חולצת המשי השחורה הזו, היא חביבה עלי במיוחד דווקא בשל גזרת הטי שירט הפשוטה שלה והבד העדין והנעים ממנו היא עשויה. פריט נוסף שעשה את המעבר מארון אמי לארוני שלי הוא ז'קט ורדרד מפשתן, מבית המותג Perry Ellis, שמחכה בסבלנות לימים קרירים יותר. בשל הגזרה המדוייקת להפליא שלו החלטתי לתור ברחבי האינטרנט אחר פריטים נוספים מבית אותו המותג, בתקווה לשחזר את הצלחתו של הג'קט. התוצאה היא החצאית המנומרת הזו, העשויה משי דק ואוורירי ובעלת בטנה בצבע פודרה, עשויה אף היא משי.
חוץ מזה החלטתי שירידת הטמפרטורות היא סיבה מצויינת לחזור לליפסטיק הכהה והכה אהוב עלי. הוא אמנם מזכה אותי בשלל תגובות שונות משונות, אבל אני כל כך אוהבת אותו שלא ממש אכפת לי.

חולצה - היתה של אמא אי שם בשנות ה- 80
חצאית - אטסי
שרשרת - שוק הפשפשים
נעליים - אלדו

חג שמח לכולם!

Key items

בנוסף לחשבון הנפש שערכתי עם עצמי, ערכתי גם חשבון קטן ומתמשך עם ארוני והחלטתי אילו בגדים אדון לכף החיים ואילו לכף המוות (זה פחות אכזרי ממה שזה נשמע - הבגדים פשוט עוברים למישהו שיותר זקוק להם). החצאית והחולצה נקנו בזארה בשנה החולפת, החולצה לפני מספר חודשים והחצאית ממש בשבועות האחרונים ומיותר לציין ששניהם עברו את הניפוי. שניהם פריטי מפתח, כאלה שנלבשים לעתים קרובות ומשתלבים היטב עם פריטים אחרים בהתאם למצב הרוח, למאורע ולמזג האוויר. אופנתיים במידה רבה, על זמניים לא פחות, סוג של בייסיק שמתאים גם לחורף וגם לקיץ ובמיוחד לעונה הנוכחית והכמעט בלתי קיימת - הסתיו.
השרשרת היא פריט מפתח מסוג שונה לחלוטין. היא מציאת המציאות שלי בגזרת האקססוריז והיא אפילו לא נרכשה באיטרנט, אלא בחנות היד שנייה התל אביבית - פומרנץ. השרשרת הזו עשוייה פלסטיק טהור וירקרק מהסוג שאי אפשר להוריד ממנו את העיניים ולראייה בכל פעם שאני עונדת את השרשרת הזו היא מקבלת שלל מחמאות וגונבת את ההצגה מהלבוש כולו. על אף אחוז הפלסטיק הגבוה והצבע הזרחני-משהו לי היא מזכירה בכלל תכשיטים אפריקאיים ולכן נראתה לי מתאימה ביותר לשילוב עם החולצה המנומרת וחצאית בצבע חול ליצירת לוק של סוואנה אפריקאית.

NINA & UDI

זוכרים את הפוסט הזה? התכנון היה לארח פה בסלון הבלוג לעתים קרובות מכרים, חברים ושאר ירקות אך רצה הגורל ועד עתה פוסט מהסוג הזה לא יצא לפועל. האורחים הנוכחיים הם נינה מנדלסון ואודי נאור, חברים ותיקים שברבות הימים גדלו, גבהו והפכו לזוג יפהפה. אני ונינה חברות מאז ימי חטיבת הביניים, עת היינו שתינו מתבגרות חסרות ביטחון בעלות עניין משותף במכנסיים מתרחבים ובחורים עם שיער ארוך. את אודי הכרתי פחות או יותר באותו זמן בצופים ומאוחר יותר למדנו שלושתנו באותה כיתה בתיכון אלון. כבר שלוש שנים שנינה ואודי הם זוג לוהט ולאחרונה עברו להתגורר יחדיו בדירה לוהטת ברחוב גרוזנברג.

נינה מתחילה ללמוד בקרוב עיצוב פנים במכון הטכנולוגי בחולון ואודי הוא מפיק מוסיקלי, מתופף, דיג'יי ויזם. יחד הם מגדלים מאוורר העונה לשם טופסון ועציץ בזיליקום. צילמתי אותם בדירתם ביום מהביל במיוחד, היה כיף.

איפה אתם עושים קניות בדר"כ?

נינה: משום מה אני מרשה לעצמי לקנות כמעט ורק בחו"ל, אני קונה בעיקר ב H&M ,Topshop ,Zara ובחנויות יד שנייה.
אודי: בגאפ, זארה, נייק, H&M, Insight. הרבה מהבגדים שלי נקנו ברכישה אחת מאסיבית בסיטאדיום בפריז וכללו את החברות Obey/Sixpack ועוד דברים פחות מוכרים. גם יש לי המון בגדים שקיבלתי או שלקחתי מאנשים סביבי: אבא, אח שלי וחברים.
מה הפריט האחרון שרכשתם?

נינה: שמלה בצבע אפרסק (זו שבתמונה למטה), פשוט התאהבתי בה. שכנעתי את עצמי שהיא סופר שימושית ואני כל הזמן אלבש אותה, אני ממש אוהבת אותה והיא עלתה רק 18 דולר!
אודי: נראה לי סניקרס של נייק בגוונים של כחול.
אודי, מה אתה הכי אוהב שנינה לובשת? נינה מה את הכי אוהבת שאודי לובש?
נינה: חולצות מכופתרות ודברים שאני קניתי לו.
אודי: אני הכי אוהב את הדברים הפשוטים והמאווררים יותר. פחות אוהב את הפרחוניים ואת הטרנד הסוחף של גזרה גבוהה, למרות שנינה גורמת לכל דבר להיראות טוב.
לו ניתן לכם סכום כסף בלתי מוגבל לקניות, איזה פריט הייתם רוכשים?
נינה: אמבטיה על רגליים.
אודי: מכנסיים לבנים של לואי ויטון.
מה לעולם לא תלבשו?
נינה: יש המון דברים שנראה לי שלא אלבש אבל מצד שני, סקיני וגזרה גבוהה זה משהו שהיה נראה לי הכי מכוער בעולם ועכשיו זה הגיוני. בגדול בגדים צמודים מדי זה לא הקטע שלי לאחרונה.
אודי: מכנסי 3/4 אף פעם לא סבלתי. גועל נפש. איכסה.
כמה זמן אתם משקיעים בבוקר בהתלבשות?
נינה: אני לא מאנשי הבוקר כך שבדרך כלל אם אני צריכה לצאת מוקדם יש לי שנייה להחליט אבל אם יש לי זמן זה יכול לקחת גם שעה. אני מסוגלת להחליף מליון בגדים, יש ימים כאלה בהם שום הופעה לא מספקת.
אודי: בין כמה שניות לכמה דקות.
מיהו אייקון האופנה שלכם? מדוע?

נינה: בטי דרייפר ממד מן. ההופעה שלה תמיד מושלמת, אם בשמלת ערב מהממת וכפפות או בכותונת לילה עם חלוק תואם, בשיעור רכיבה או סתם בבית. יש בה אלגנטיות ואצילות וחוץ מזה הפער בין המראה המושלם שלה לחיים המתפרקים והלא ממומשים שלה מעניין. חוץ ממנה אודרי הפבורן כמובן ובכלל דמויות נשיות מסרטים ישנים תמיד מלהיבות אותי.
אודי: מייקל ג'קסון.
מיהו המעצבים האהובים עליכם? מדוע?

נינה: מארק ג'ייקובס. כנראה שגם אודי יגיד את זה. גם מיו מיו וסטלה מקרטני, עושים שם דברים שקולעים מבחינתי.
אודי: אוביי ולואי ויטון עושים דברים מדהימים ואני ממש אוהב את הצילומים בפרסומות של מארק ג'ייקובס.
אחרי אילו בלוגים אתם עוקבים?

נינה: אני לא ממש עוקבת בקביעות אבל את "הגרסונייר" הישראלי אני ממש אוהבת, הם כותבים ממש שנון וחמוד. לאחרונה אני מחוברת הרבה ל the selby שמגיע לבתים של אנשים מדליקים ומצלם, זה חטטני ומעניין, חוץ מזה אני אוהבת שהוא מראה ראיונות בכתב יד. אחריך כמובן באופן קבוע.

אודי: לא ממש עוקב אחרי דברים של אופנה, בעיקר בלוגים של מוסיקה וטכנולוגיה. pitchfork ו-techcrunch.

אילו מגזינים אתם אוהבים?

נינה: Wallpaper, Vogue, Marie Claire, living etc, Nylon. ליומולדת האחרון אחי עשה לי מנוי לPig, מגזין ממש אדיר, יש בו אופנה, אומנות, מוסיקה וצילומים יפים אבל הוא באיטלקית.
אודי: מה שנינה מביאה הביתה, vogue \ wallppaper. אבל מאז שראיתי את Pig הבנתי שהאיטלקים לא שמים על אף אחד, מאוד יפה.

מה החלום שלך?

נינה: להיות מאושרת, להרגיש שאני מגשימה את עצמי, לחיות במקום יפה בעיר מדהימה, להיות מוקפת באנשים שאני אוהבת ולטייל הרבה.
אודי: להיות בן אדם טוב ולהצליח בכל שיגעון שבאותו רגע אעשה. הכי חשוב זה לא לשכוח את החברים והמשפחה.
מה מפחיד אותך?

נינה: חושך ומוות טפשי כמו חנק מגלידה או נפילת אגוז קוקוס על הראש.
אודי: זמן לא מנוצל.
מה אתם עושים בזמנכם הפנוי?
נינה: מציירת, קוראת, רואה סדרות, שומעת מוסיקה, מטיילת בעיר ומבלה עם אודי ועם חברות.
אודי: מבלה עם נינה בבית, עושה מוסיקה ויוצא לשתות עם חברים.
מה תקחו לאי בודד?

נינה: את דינו (בובות הדינוזאור מגיל 4, אני משתדלת לא לישון בלעדיו).
אודי: את נינה ומחשב נייד כמובן.

השנה החדשה הבאה עלינו לטובה נפתחה אצלי במעבר דירה חגיגי ומשמח! זו גם הסיבה למחסור בעדכונים בעת האחרונה, מבטיחה פיצוי בקרוב. בינתיים אאחל לכל קוראי הבלוג ובני משפחותיהם שנה טובה ומתוקה, הרבה בריאות, אושר ומלא מתנות אופנתיות!

Blame it on the weather

השבוע הפציע לו שוב השרב, לצערי הרב (יצא חרוז תפוז, מאה אחוז) ועל כן נאלצתי לפתע לשלוף בשנית (שהרי שליפה ראשונה התבצעה כבר בגל החום של פבואר) בגדים קיציים בהתראה קצרה. מתקשה בפרידה ממלתחת החורף החלטתי למרות החום ללבוש מכנסיים ארוכים, סגולים, מבריקים וכה מדליקים, להם שידכתי חולצה מעט אוורירית (עד כמה שפוליאסטר יכול להיות אוורירי) שנתקנתה בתאילנד בפרוטות.

השבוע היו לי לא מעט מחשבות על מזג האויר וזאת כמובן בגלל החמסין הכה שנוא עלי ובעיקר משום שזוג חברים ממינסק, בלרוס הגיע לביקור ונחת היישר מקור של הרבה מעלות מתחת לאפס אל החום העז של תל אביב. הם סיפרו לנו כי בחתונתם לפני כחודש שרר קור של מינוס 15 מעלות וזר הפרחים של אולה, הכלה, פשוט קפא. בתור בחורה שסולדת מהקיץ הישראלי, תהיתי לעצמי האם הייתי מוכנה לוותר עליו תמורת מזג אוויר סובייטי שכזה והמסקנה המיידית היא חד משמעית - לא. מה שהוביל אותי אל המסקנה הבאה שעלי לשמוח יותר בחלקי שהרי לפעמים הדשא של השכן אינו ירוק יותר.

חולצה - מתאילנד

מכנסיים - טופשופ

נעליים - אלדו

שרשרת - וינטג'

חוץ מזה כפי שכולכם ודאי שמתם לב, השבוע התקיימה חגיגת ענק סביב הגעתה של H&M לארצנו הקטנה. המולה של התקשורת והציבור כאחד. על חלקי הצנוע בבהלה האופנתית הזו נכתב השבוע בכתבה שפורסמה ב"העיר", בה תואר מפגש הבלוגריות עם דוברת החברה, קתרין מידבי.
בתמונה נראה פרצופי הקטן לצד כתפה של עפר בעוד כולנו עסוקות בהתפעלות מן הבגדים היפים והמחירים הנמוכים...

This week the heat stroked again and made me pull out my summer clothes on a very short notice. It's never easy to say goodbye and when it comes to my winter wardrobe - it's even harder. So, despite the heat, I've decided to wear my shiny purple long pants (winter wardrobe indeed) and paired it a delicate short sleeved shirt which I bought in Thailand.
This week I many thoughts about the weather here, in israel and in general. I guess it's because of the heat that was going on outside but mainly because a couple of friends from Minsk, Belarus came to visit us. They landed directly from a weather of something below zero to the intense heat of Tel Aviv. They told us that in their wedding a month ago there was a cold of minus 15 and the bouquet of Olga, the bride, just froze! As a girl who dislike the Israeli summer, I wondered to myself whether I would be ready to switch the israeli summer for this kind of Soviet weather and my very immediate conclusion is unequivocal - NO. That led me to the conclusion that I should be more happy with what I've got because the neighbor's grass isn't necessarily greener.

shirt - from Thailand

pants - Topshop
shoes - Aldo
necklace - vintage

Better late than never

באיחור אופנתי אני כותבת על פורים, ללא ספק החג האהוב עלי. בכל שנה אני נוהגת להכין לעצמי תחפושת מקורית ומושקעת אך השנה פורים עבר מבלי שהספקתי אפילו להרהר על כך. ג'ינס, חולצה וג'קט. היו לי ציפיות רבות מפורים בשנקר, אך כנראה שהעומס הרב לו אנו נתונים גרם לחג להישכח לחלוטין. אמנם היתה מסיבה ותחרות תחפושות לאחר שעות הלימודים, אך נרשמה העדפה מובהקת לניצול זמן זה למטרות אחרות. צרפו לכך את הגשם האימתני של סוף השבוע + חבר שלא סובל חורף והרי לכם פורים משמים בסלון, מול הטלויזיה (לפחות ארץ נהדרת שיחקו אותה עם תכנית מוצלחת במיוחד). נקודת האור היתה החופש של יום ראשון, אבל את זה כבר הספקתי לשכוח.
עכשיו אני מחכה לפורים הבא בו כבר החלטתי לארגן בעצמי מסיבה ביתית מוצלחת עם מלא תחפושות ויין, שהרי אם מוחמד לא יבוא אל ההר, ההר יבוא אל מוחמד.

ג'ינס - אמה
חולצה - קסטרו ישנה
ג'קט - רוס אובטה
עגילים - וינטג'
תיק - וינטג'
נעליים - דריס ון נוטן

jeans - Emma
shirt - old Castro
jacket - Rhus Ovata
earrings - vintage
bag - vintage
shoes - Dries Van Noten

lollipops

הקיץ שנחת עלינו פתאום בפברואר תפס אותי לא מוכנה. עדיין לא מיציתי את לבישת הז'קטים והסוודרים ופתאום הגיעה דרישה מלמעלה לשלוף חולצות קצרות ולהחזיר את הגרביונים למגירה. אז הייתי אצל הקוסמטיקאית וכעת הרגליים שלי מוכנות לחצאיות אך לבנות כאילו אני עדיין לובשת גרביונים לבנים.

חצאית הפליסה החורפית הזו (אשר עשויה צמר לא דק בכלל) נקנתה אי שם בחטיבת הביניים בחנות יד שנייה בקינג ג'ורג' שנסגרה בינתיים. היא עלתה אז 70 ש"ח, סכום מכובד מאוד על פי מושגי התקופה ההיא, בה התפרנסתי מדמי כיס. אין ספק כי בדיעבד היא היתה לגמרי שווה את זה. בשל הצבעוניות הסוכרייתית שלה היא לכאורה משתלבת רק עם שחור או לבן אבל העניין הוא שאז מתקבל דיסוננס חד מדי בין צבעוניות החצאית לשקט של החלק העליון. לכן החלטתי לרקוד על כל החתונות ולשדך לה חולצה צבעונית במיוחד, מן הפוך על הפוך שכזה.

ואספר סיפור קצר רק כדי להמחיש עד כמה עזה צבעוניות החולצה: לפני מספר חודשים, בבוקר לחוץ במיוחד בעת אני מורחת לק בחיפזון שטני, ניתזו מספר טיפות ענק של לק כחול (מטאלי) על החולצה ומעולם לא ירדו בכביסה, ועם זאת הן כמעט בלתי נראות. ממש מזל משמים.

ובחזרה למזג האויר. עקב החום הפתאומי, נתקלתי בתסבוכות מדי בוקר השבוע בעודי מחפשת מה ללבוש. החום עושה לי חשק עז ללבוש שמלות קצרות וצבעוניות שייראו מצויין עם ג'קט קטן או קרדיגן. שיטוטים אינטרנטיים הובילו לתוצאות נהדרות במיוחד שייאלצו מהסיבה הברורה להישאר בגדר חלום.

1. מיסוני 2. אמיליו פוצ'י 3. מארי קטרנזאו 4. דיאן פון פירסטנברג 5. אלכסנדר מקווין

שיהיה סופשבוע נפלא לכולם!

neat bed and a cap in a box

יש לי חיבה גדולה מאוד למלונות. כמובן שכל חופשה היא מבורכת, בין אם הלינה היא בצימר, באכסניה או בבית מכרים אך עבורי (ועבור הישראלי הממוצע) אין כמו לינה במלון. הכל כל כך נקי, מסודר, ריחני וקומפקטי. מיטה מסודרת למשעי, ארוחת בוקר עשירה וכובע אמטיה דחוס בקופסת קרטון אלגנטית הם אלה העושים בעיני את חווית החופשה למושלמת (יש עוד כמה דברים כמובן אך אמנה אותם בפעם אחרת). אני כל כך אוהבת לחזור לחדר לאחר ארוחת הבוקר ולגלות שהחדר מסודר ונקי כאילו זה היום הראשון שהוא בשימוש... אני יכולה להמשיך ולמנות עוד מיני דברים קטנטנים שאני אוהבת במלונות אבל כנראה שאין לזה טעם (מנסיוני מרבית האנשים אינם מזדהים עם תחושתי החמות כלפי מלונות). בכל אופן בסוף השבוע האחרון נלקחי בהפתעה על ידי בן זוגי למלון דן בתל אביב (הממוקם באופן סוריאליסטי למדי במרחק של חמש דקות הליכה מביתו) לסופשבוע מפנק במיוחד, דרך מצויינת לפתוח את השנה האזרחית הבאה עלינו לטובה. וכך באיחור קל (אך אופנתי) אאחל לכולם שנה אזרחית מוצלחת ופורה, מלאה בהפתעות וחופשות בשפע.

I love hotels. of course every vacation is highly welcomed by me but i think that there is nothing like staying in an hotel. Everything is so clean, tidy, fragrant and compact. a perfectly neat bed, a reach breakfast and a shower cap in a small elegant box, these are the things that makes the vacation perfect (among some other stuff, of course). My boyfriend surprised me and took me for an amazingly incredible weekend at the Dan hotel (which is located two blocks away from his apartment) , a great way to start the new year. And so I would like to wish all of you a successful happy new year, full of surprises and vacations.

Where the wild things are

בַּלַילָה בּו לָבַש מַקס אֶת חֲליפַת הַזאֵב שֶלו
והִשתּוֹלֵל ועָשָׂה צָרות מִמין אֶחָד
וּמִמין אַחֵר
קָראָה לוֹ אִמָּא שֶלו: " יְצוּר פֶּרֶא!"
וּמַקס אָמַר: "אֲנ'יאכַל אותָך!"
ואָז הִיא שָׁלחָה אוֹתו לישׁוֹן בְּלי שוּם אֲרוּחַת עֶרב.
בַּלַילָה הַהוּא הִתְחיל פִּתְאום יַעַר לִצְמוחַ בַּחֶדר שֶל מקס
והוּא גָדַל
וגָדל, עַד שֶהַתִּקרָה נֶעלמָה מֵאֲחורֵי שִׂיחִים מְטַפְּסים
וכָל הַקירות מִסָביב הָיוּ לַעולָם הַגָדול שֶבַּחוּץ.

בסוף השבוע ראיתי בקולנוע את הסרט ארץ יצורי הפרא. על אף שאיני חובבת סרטים גדולה, מאוד נהניתי מהסרט, שעשוי היטב ובניגוד לספר, אינו פונה בהכרח לילדים. אני שידועה בקלות הבלתי נסבלת בה אני מתחילה לבכות וכך קרה שבכיתי כבר בטריילר,אותו ראיתי לפני כשבועיים ושמשום מה ריגש אותי מאוד. לפיכך אתם יכולים לתאר לעצמכם כמה בכיתי בסרט.... ניסיתי להסתיר את ים דמעותיי מהבחור שישב לצדי שהרי זה סרט לילדים והמראה של בחורה הממררת בבכי מול חבורת מפלצות עשוי להיתפס כמעט מגוכך. משהו בסיפור ובדמויות נגע בי באופן אחר, כמו שלא קרה לי הרבה זמן והכל היה כל כך עצוב בעיני. מומלץ מאוד!

קרדיגן - מעצבת הולנדית אלמונית
צעיף - של אמא
חצאית - אמריקן אפרל

נעליים - myma
עגילים - וינטג'

Cardigan - Anonymus Dutch designer
scarf - from my mom
skirt - American Apparel
shoes - Myma
earrings - Vintage

Tights and sandals

יש לי חשק עז לקניות בימים האחרונים אבל חוסר זמן ועובדת היותי סטודנטית תפרנית מאלצים אותי לזנוח גחמות שכאלה ולהתרכז בהכנת שיעורי הבית. לכן בינתיים אני נוברת בארוני שלי ותרה אחר פריטים שלא נלבשו זמן רב או אחר שילובים חדשים שטרם שולבו...

חולצה - יד שניה
חצאית - תפרתי ממכנסי ליוויס ישנים
קלאץ' - קיבלתי במתנה מסבתי
גרביונים - דאנס שופ
נעליים - אלדו
עגיל - וינטג', היה של אמי

shirt - second hand
skirt - I made it from old Levis jeans
clutch - got as a present from my grandmother
shoes - Aldo

earring - vintage, was my mom's

Blame it on the weatherman

סתיו, חורף, קיץ, מזגן, שמש, צל, רוח... מזג האויר לא ממש ברור בעונה הזו של השנה ולכן הלבוש שלי בימים האחרונים פשוט לא מצליח להיות מותאם לטמפרטורות. אני קמה בבוקר, מעיפה מבט דרך החלון (אני לרב לא מקשיבה לתחזית) ועל פי מראה עיני מנסה לנחש מה יהיה מזג האויר בהמשך היום. אך כנראה שכאשר מתעוררים מוקדם יותר מהשמש ומתי שעוד שוררת צינת הבוקר הניחושים אינם משקפים דבר וכך כל יום אני מוצאת את עצמי בלבוש חם מהנחוץ...
השמלה הזאת נראית לי אידאלית למזג האויר המבלבל הזה הן מבחינת הבד שלה והן מבחינת ההדפס, יש בה מן הקיצי והחורפי גם יחד.
סבתי בחרה את הבד לשמלה לפני שנים רבות והיא נתפרה לה במיוחד, משום שהיא מעט גדולה נאלצתי להוסיף את החגורה, אך אני חושבת שבלעדיה היא יפה יותר.

שמלה - היתה של סבתי
שמלה מתחת - מאיה נגרי
נעליים - פביו רוסקוני
חגורה - אווה טפנר (אם כי אני לא בטוחה בכך)

The weather in this time of the year is very confusing, it often changes from warm to cold and the other way around. I find this dress suitable for both situations, there is a bit of summer in it and a bit of winter as well.
My grandma bought the fabric many years ago and the dress was custom-made for her, I added the belt because it's a bit too big on me but I think the dress is prettier without it.

Dress - used to be my grandma's
underneath dress - Maya Negri
shoes - Fabio Rusconi
belt - Eva Tefner (Though I'm not sure)

the grace of the lace

לאחרונה יצא לי לראות הרבה חולצות שמורכבות מתחרה בכל החלק שמעל החזה, ומבד אטום מהחזה ומטה (לי יש גרסה שחורה מאוד מוצלחת של החולצה הזו, שקניתי בארגנטינה).
כבר זמן רב שיש לי בארון את חולצת התחרה הורדרדה הזו שקניתי בשוק בצלאל ב 5 שקלים בדיוק, ושאני ממעטת ללבוש מאחר והיא שקופה מדי וצמודה מדי. גם את הסטרפלס הירוק אני כמעט ולא לובשת, מאחר ואני לא ממש אוהבת ללבוש סטרפלס, אני תמיד מרגישה מעט חשופה מדי.
וכך שתי חולצות שאני בקושי לובשת התקבצו להן יחד לשילוב שאהוב עלי מאוד, הגרסה שלי לאותה חולצה המשלבת תחרה בתוכה.

חולצת תחרה - שוק בצלאל
סטרפלס - טופשופ
עגילים - וינטג'

Recently I saw many versions of a shirt that is made out of a combination of lace and an opaque fabric from the chest down. (I bought in Argentina a very successful black version of this shirt).

I bought this lace top in the market a long time ago but it didn't get much of a wear, It's a bit too tight and too transparent. I don't wear much the strapless either, and so two items I barely wear turned to be a combination I'm really fond of.

lace top - Bezalel market
strapless - Topshop
earrings - vintage

Shoes for fall, my fall

נעליים הן מרכיב מכריע בלבוש. הן משפיעות על היציבה ונותנות את הטון עבור האאוטפיט כולו (למה אין לאאוטפיט מקבילה בעברית??!) ומכאן חשיבותן הגבוהה. האמת שאני לעתים קרובות מסתבכת עם הנעליים, משום מה כשזה מגיע לקרסוליים ומטה אני חוטאת לעתים קרובות בקניות שמאוחר יותר מתבררות כטעות. לא נוחות, לא מחמיאות, לא מתאימות לכלום, גבוהות מדי, נמוכות מדי, אלו רק חלק מהטעויות שאני עושה לעתים. לאחרונה אני מרגישה מעין רוויה (אשר וודאי תחלוף מהר) באגף הלבוש ומהצד השני יש לי קרייבינג רציני לנעליים. ארבעת הזוגות האלה הם בעיני 4 זוגות מופתיים המייצגים היטב את רוח הזמן של העונה הקרובה. קלאסי, טרנדי, ערב, יום, גבוה ונמוך, בארבעת הזוגות הללו יש הכל... הבעיה היחידה היא המחיר...

1. ג'יבנשי
2. מארק ג'ייקובס
3. לנווין
4. פרואנזה שולר

Shoes are a critical component of the dress. They affect the posture and give the tone for the entire outfit thus highly important. I don't know why, but when it comes to shoes I am definitely not the best shopper. I often make mistakes in my choices- not comfortable, unflattering, too high, too low, that's just a partial list of my mistakes. Lately I feel a certain saturation in the clothing zone, but on the other side I have a huge craving for shoes.
Here are 4 amazing pairs of shoes which I think highly represent the spirit of the season, the only problem is the price...

1. Givenchy Peep-toe ankle boots
2. Marc by Marc Jacobs
3. Lanvin Lace-up platform pumps
4. Proenza Schouler Studded leather boots

Leather skirt, pearl necklace

כמובן שהייתי שמחה להאריך את שהותי בבואנוס איירס אך יחד עם זאת אני בהחלט גאה לומר שטוב להיות בבית. בדרך חזרה משדה התעופה חלפנו על פני הבניינים הכעורים של שדרות בן ציון ובאופן משונה המראה הלא במיוחד מלבב שלהם גרם לי רגשות חיבה. נכון, אין בבניינים התל אביבים שום זכר לקישוטיות האירופאית המופלאה האופפת את מרבית המבנים בבואנוס איירס, אך עם זאת יש משהו כל כך מוכר בקופסאות האפורות וחסרות החן של תל אביב שגורם לי בכל זאת לאהוב אותן. ממש כמו סווטשירט אפור בלוי שיש לי, שאמנם הקשר בינו לבין אופנה די קלוש אך הוא משמש אותי בנאמנות כשיורדות הטמפרטורות ואף פריט מעוצב לא יהווה לו תחליף.
הסווטשירט האפור והבלוי שלי מקומו בבית ולא בבלוג אופנה ולכן לא תזכו לראות תמונה שלו, אני חושבת שהקרדיגן הזה מזארה מהווה אלטרנטיבה מקבילה ליציאה מהבית. הוא שימש אותי רבות בבואנוס איירס מאחר והוא מתאים להכל, דק אך מחמם, מחמם אך לא מחמם מדי, פשוט ויומיומי אך גם מבריק לעת ערב. על כן אני בטוחה שהוא עוד ישמש אותי רבות בסתיו ובחורף הבאים עלינו לטובה (חשיבה חיובית, רבותי, אומרים שזה עובד). אולי ביום מן הימים הוא יוכל להתחרות באותו סווטשירט אפור אהוב...

חולצה - Old Navy
חצאית - מחנות יד שנייה באמסטרדם
קרדיגן - זארה
פנינים - ישן, היה בבית
נעליים - אלדו

Although I would be happy to stay a bit more in Buenos Aires I can proudly say that it's good to be back home. On our way home from the airport we passed by the old neglected buildings of Tel Aviv. They don't have the same European details nor the same decorations that the buildings in Buenos Aires have but there is something else that makes them special. I think that their familiarity is what makes me feel unexplained feelings towards them, even though I find absolutely no charm in the structure. Same happens to me with an old worn out grey sweater, which has nothing to do with fashion but to me he's one of a kind...
The right place for my beloved sweater is of course at home and not in a fashion blog thus there won't be any photos, but I believe this Zara cardigan can be a fine outwear replacement for it.
I've used it a lot in Buenos Aires since it fits everything, it is thick and worm, simple but shiny. I'm sure I'm gonna wear it a lot during the following monthes, and mabey one day it would be at the same favoring level as my grey old sweater.

shirt - Old Navy
skirt - from a second hand shop in Amsterdam
cardigan - Zara
pearls - old, found at home
shoes - Aldo