Finally - the dress!

דונה חברתי היפה עושה פוזות ברוח הבגד

בזמן הביקורת (שאריות הכיתה הכעורה נחתכו לטובת חובבי האסתטיקה)

מספר אנשים אמרו לי השבוע שהם מבינים שאני עסוקה על פי המחסור בעדכונים בבלוג. אם כך בשעה טובה ומוצלחת הצלחתי למצוא קצת זמן פנוי לכתיבת פוסט חדש.

השבועות האחרונים היו מטורפים במיוחד, גדושים בשלל הגשות ומבחנים בכל המקצועות והיד עוד נטויה. פרוייקט השמלה (עליו כתבתי כאן וכאן) אמנם תם ונשלם כבר לפני שבועיים, אך משום מה זה מרגיש רחוק ביותר ולא ממש רלוונטי. התהליך של יצירת השמלה היה מאוד קצר ודחוס, ועכשיו כשיש לי קצת אוויר לנשימה מהפרויקט, מכתמי הדם ומהפרוות אני יכולה להרהר מחדש על הדברים, לכן זה הזמן המוצלח מכל בעיני ללמידה האמיתית. הנושא בו בחרתי להתמקד הסב לי עניין רב ונהניתי מאוד מהעבודה, בעיקר בשלבי גיבוש הקוספט, העיצוב והסקיצות (אהיה כנה ואומר שלתפור משי, הבד החלקלק בתבל, זה לא כזה תענוג). גם העלאת חלקים קטנים מהתהליך אל דפי הבלוג היתה מאוד מרגשת ואני מקווה שיצא לי לעשות את זה יותר בפעמים הבאות.
חוץ מזה אבן גדולה ירדה לי מהלב אתמול לאחר שצלחתי את בחינת הענק הענקית ביותר שידעתי בחיי בתולדות הלבוש (טוגה זה בגד רומאי ולא יווני כפי שנוטים לחשוב... אבל זה נושא לפוסט משל עצמו). חוץ מזה עבדתי קצת, ישנתי קצת ואפילו ראיתי חצי משחק כדורגל!

בשבוע הבא יש לי מבחן נוסף, עבודה נוספת ו... זהו! בזאת תסתיים לה שנה א' בשעה טובה ומוצלחת! כמובן שזה עוד לא הזמן לצהול, שכן מצפה לי שבוע לא פשוט אבל לפחות רואים את האופק. תכניות רבות ומרובות יש לי לחופש הזה עד כי נדמה לי כי הוא מתקצר מרגע לרגע.

I was so busy with my first year final projects that I couldn't find the time to update my blog. Thus I feel it's pretty fair to present here the main outcome, especially after writing about it's process here and here. The final presentation took place two weeks ago but somehow it feels really long ago.

הצג סקריפט אנגלי

The process of creating this dress was very short and dense, and now that I have a some space away from the project, the blood stains and the fur, I can seriously rethink things. I believe that's the best time for the the real learning to take place. I enjoyed this work a lot, especially doing the sketches and the design (I'll be honest - sewing silk, the smoothest fabric on earth, isn't a great pleasure).

After this project I was busy with some other school projects and exams. Yesterday I had the biggest exam ever in costume history, so now I'm kind of relieved. I have one more exam and another work to hand in and than my first year would be officially over!

The chosen one

לאחר לבטים רבים וסקיצות רבות ומרובות עוד יותר, נבחר לו הדגם המנצח לאחר שגבר על עשרות מתמודדים. אפרט קצת על הדגם: שמלה, עשויה משי לבן הנאסף לקפלים באזור הכתף (שתודגש באמצעות כרית כתפיים רצחנית), שם גם מתחילה הצביעה האדומה. השרוול עשוי 2 חלקים - חלק תחתון עשוי ויניל אדום ומבריק והחלק העליון עשוי קופרו - בד הדומה מעט למשי אך עבה יותר ובעל ברק עמום יותר. מספר גוונים של אדום, דומים מאוד אך לא זהים נפגשים במקום אחד, זהו אלמנט שרציתי מאוד שיתקיים בדגם שנתפר. מהכתף ועד סוף השרוול ישנו סטריפ של פרווה שמוכנס בין התפרים. עדיין מתלבטת בנוגע לכיסים בתפר הצד ובכלל הרגשת בלבול קלה מלווה אותי בימים האחרונים. המעבר משלב הסקיצות לשלב הביצוע אינו פשוט והוא בדרך כלל טומן בחובו שלל בעיות שנוטות לצוץ ברגע הכי לא צפוי....

After a great lot of thinking and many more sketches, I chose the dress that I'm going to make. It's gonna be made out of white silk, pleats are gathered at the shoulder and that's where the red coloring begins. The sleeve is made out of two parts - the lower part is made from red shiny vinyl and the upper part is made from a red fabric that is similar to silk but heavier. Three shades of red, very close in color but not quite the same, that's something I really wanted to have in my final design. From the shoulder to the bottom of the sleeve there is a strip of fur, inserted between the stitches. Yet not sure whether or not to have pockets on the sides, besides I feel a general confusion, so many decisions that have to be done. Transforming the sketches into 3d piece is not simple and usually that's when all the problems tend to appear...