style.com | the sartorialist| jak& jillאמנם החורף עוד לא ממש הגיע, אך מדפי החנויות כבר מוכנים לסופת השלגים הבאה. מעילים, סוודרים, צעיפים וכמובן שכמיות מסודרים בדייקנות מפתה שנועדה לעורר את החושים הצרכניים שלנו. בחורף הקודם חיפשתי זמן רב אחר השכמייה המושלמת, כשלבסוף מצאתי אותה באטסי, התמהמתי עם הקנייה וכך הפסדתי אותה לעולמי עד. מאז היא קצת נתקעה לי בראש וכל שכמייה זוכה מיד להשוואה עם ההיא ואין זה לטובתה. לא אבכה על חלב שנשפך שכן בניגוד לאותה קנייה מוחמצת, ביצעתי רכישה אחרת מוצלחת עד מאוד שאולי זכורה לכם מכאן.
חוץ מזה שמצאתי ברחבי הרשת מלא שכמיות יפהפיות אותן קיבצתי לקולאז' הנחמד שלמעלה, התחוור לי שוב במהלך כתיבת הפוסט עד כמה דלה שפת אמנו, במיוחד בכל הקשור לביגוד ואופנה. בעוד שהשפה האנגלית העשירה מבדילה בין סוגים רבים של שכמיות (בנוסף לפונצ'ו ול- cape שכמותם יש לנו גם בעברית, ישנן מילים נוספות לתיאור שכמייה ארוכה, שכמייה המיועדת לאנשי דת או מילים לתיאור שכמיות מתקופות ספציפיות בהיסטוריה של הלבוש), בעברית אנו נאלצים להסתפק בשתי מילים בלבד - פונצ'ו ושכמייה. מאחר וכבר יש לי שכמייה נותר לי רק להצטייד בפונצ'ו קטן וצמרירי ולהמתין לגשם.